
In short: A nonprofit in Luxembourg, usually an asbl, can send its newsletter with WeGlow Mail. Each subscriber can get it in French, German or another of about 20 languages, emails go out from the EU (Ireland), and it is free up to 250 subscribers, then €19 a month for 1,000. Under the law of 30 May 2005, email for direct marketing needs prior consent, with a narrow exception for existing relationships.
Which newsletter tool fits a nonprofit in Luxembourg
An asbl in Luxembourg needs a newsletter tool that sends from the EU, handles French and German for one list, and stays affordable for a volunteer team. WeGlow Mail is built for nonprofits: free up to 250 subscribers, €19 a month for 1,000, with translation per subscriber in every plan.
| Question | Luxembourg |
|---|---|
| Usual legal form | Association sans but lucratif (asbl), under the amended law of 21 April 1928 |
| Privacy regulator | CNPD (Commission nationale pour la protection des données) |
| Key rule for email | Prior consent for direct marketing by email (amended law of 30 May 2005, article 11), on top of the GDPR |
| Languages | French, German and Luxembourgish, often with English and Portuguese |
| WeGlow Mail price from | Free up to 250 subscribers, then €19 a month for 1,000 (excluding VAT) |
The sections below explain each row, from the asbl itself to the languages question that almost every Luxembourg organisation faces.
The asbl: the usual legal form in Luxembourg
Most nonprofits in Luxembourg are an association sans but lucratif (asbl), governed by the law of 21 April 1928 on nonprofit associations and foundations, as amended since. The law describes an asbl as an association that does not run industrial or commercial operations and does not seek material gain for its members.
Its statutes give a registered office in the Grand Duchy and a minimum of three members. Foundations exist too, under the same law.
An asbl can be a local football club, a cultural centre or an international aid organisation with staff. For your newsletter the question is who is on your list: members who bought a membership card, volunteers, donors, people who came to an event. The CNPD treats these relationships differently, as the next section shows.
Newsletter rules for nonprofits in Luxembourg
In Luxembourg, article 11 of the amended law of 30 May 2005 allows direct marketing by email only with prior consent. The CNPD's guide for associations adds that an existing relationship, such as a membership, can allow email without prior consent if people can object. WeGlow Mail puts an unsubscribe link in every email.
- Consent first. The amended law of 30 May 2005 on privacy in electronic communications says email for direct marketing is only possible if the person gave prior consent.
- Existing relationships. The CNPD's guide for associations explains that an association that already has a relationship with someone, for example through the sale of a membership card, may use their email address for promotion without prior consent. That person must be able to object at any time, and be told so when the data is collected and in each message.
- Choosing a provider. In the same guide, the CNPD warns that if your newsletter provider transfers data outside the EU, you must inform people in advance, and suggests checking whether a provider in the EU offers the same service.
- GDPR obligations. You inform people about what you do with their data and answer their requests.
In practice: put a consent box on your signup form, keep members, volunteers and donors in separate groups, and note where each address came from. The guide GDPR and newsletters for nonprofits goes through it step by step. This page is general information, not legal advice.
French, German and Luxembourgish in one newsletter
Luxembourg has three administrative languages, and many asbl's also have supporters who read English or Portuguese. WeGlow Mail translates a newsletter into each subscriber's language, including French, German, English and Portuguese. Luxembourgish is not one of the translation languages, so a Luxembourgish text is written by hand.
A typical list in Luxembourg mixes French speakers, German speakers, Portuguese families and cross-border workers from Belgium, France and Germany. Without translation you send a long bilingual email or several newsletters. With WeGlow Mail you write once, check each translation, and every subscriber gets their own version from one list.
Many organisations write a greeting or a short line in Luxembourgish themselves and let the rest follow the subscriber's language. Signup forms show their texts in the visitor's language, so a German-speaking visitor sees a German form.
What WeGlow Mail costs for an asbl in Luxembourg
WeGlow Mail is free for up to 250 subscribers and 500 emails a month. Above that you pay for the size of your list, not per email: €19 a month for 1,000 subscribers, €29 for 2,500 and €49 for 5,000. Prices exclude VAT and every plan has every feature, translation included.
| Subscribers | Emails per month | Price per month |
|---|---|---|
| Up to 250 | 500 | Free |
| Up to 1,000 | 12,000 | €19 |
| Up to 2,500 | 30,000 | €29 |
| Up to 5,000 | 60,000 | €49 |
| Up to 10,000 | 120,000 | €79 |
WeGlow Mail is made by WeGlow.world in neighbouring Belgium. An asbl that raises money on WeGlow.world with a Pro subscription gets WeGlow Mail free up to 2,500 subscribers, and donors are synced into lists.
How to set up your newsletter in Luxembourg
You set up your newsletter in six steps: create a free account, import your contacts, sort them into groups, add a signup form, verify your own domain and send a test. The free plan covers 250 subscribers and 500 emails a month, with no card needed.
- 1Create a free account at mail.weglow.world. No card needed, every feature included, free up to 250 subscribers.
- 2Import your contacts from a CSV or Excel file. WeGlow Mail recognises the columns.
- 3Make groups: members, volunteers, donors, event visitors. Members with a card can fall under the existing relationship rule; the others need consent.
- 4Add a signup form with a consent box to your website, as an embedded form, popup, slide-in or hosted page.
- 5Verify your own domain, such as news@yourasbl.lu, with DKIM, SPF and DMARC.
- 6Write, translate and test: build the email, check the French and German versions, send a test to yourself, then send or schedule it.
Where your emails are sent from
WeGlow Mail sends through Amazon SES in the EU, in Ireland (eu-west-1). That answers the CNPD's question about providers: the sending stays inside the EU. Only opens and clicks are tracked, there is no advertising profile, and the unsubscribe page carries your own logo and colours.
When someone unsubscribes or an address bounces, WeGlow Mail skips that address on every next send, in every language version.
Frequently asked questions
Which newsletter tool is good for an asbl in Luxembourg?
Look for one that sends from the EU, handles French and German for one list and fits a small budget. WeGlow Mail is built for nonprofits, sends from Ireland, translates per subscriber and is free up to 250 subscribers.
Does an asbl need consent to email its members?
The law of 30 May 2005 requires prior consent for direct marketing by email, but the CNPD says an existing relationship such as a membership can allow it if people can object at collection and in every message. WeGlow Mail puts an unsubscribe link in every email and lets you keep members in their own group.
Can I send one newsletter in French and German?
Yes. WeGlow Mail translates your newsletter into each subscriber's language, so French and German speakers each get their own version from one list. You check every translation before it goes out.
Does WeGlow Mail translate into Luxembourgish?
No, Luxembourgish is not among the about 20 translation languages of WeGlow Mail. You can write Luxembourgish lines yourself and let the rest of the newsletter follow each subscriber's language.
Where does WeGlow Mail send emails from?
WeGlow Mail sends through Amazon SES in Ireland, inside the EU. Only opens and clicks are tracked, and people who unsubscribe or bounce are skipped automatically.
Send your first newsletter as an asbl in Luxembourg
Start free and build your first newsletter in a few minutes. No card needed: up to 250 subscribers, every feature, translation into French and German included.
No card needed. The free plan has every feature, up to 250 subscribers. Pricing
Updated: