Quel outil de newsletter pour un organisme de bienfaisance au Canada ?

Un organisme de bienfaisance ou sans but lucratif canadien a besoin d'un outil de newsletter conforme à la LCAP, en anglais et en français, adapté à une petite équipe. Cette page résume les règles et la marche à suivre.

Illustration de bénévoles et mascottes dans les nuages : Canada
Canada

En bref: Un organisme au Canada, qu'il soit un organisme de bienfaisance enregistré (registered charity) ou une organisation à but non lucratif, peut envoyer sa newsletter avec WeGlow Mail, qui traduit en anglais et en français et est gratuit jusqu'à 250 abonnés, puis 19 € par mois pour 1 000, hors TVA. La loi canadienne anti-pourriel (LCAP, CASL en anglais) exige un consentement, une identification claire et une désinscription qui fonctionne, avec une exception étroite pour les collectes de fonds.

L'essentiel sur la newsletter d'un organisme au Canada

Un organisme de bienfaisance au Canada peut utiliser WeGlow Mail pour sa newsletter : l'outil traduit en anglais et en français, envoie depuis l'UE et est gratuit jusqu'à 250 abonnés, puis 19 € par mois pour 1 000, hors TVA. Les règles de la LCAP sur le consentement, l'identification et la désinscription restent sous votre responsabilité.

Cette page donne une information générale, pas un avis juridique. Pour une question précise sur votre organisation, consultez un juriste.

Information générale, pas un avis juridique. Vérifié le 12 novembre 2026.
QuestionCanada
Formes juridiques courantesOrganisme de bienfaisance enregistré (auprès de l'Agence du revenu du Canada), organisation à but non lucratif constituée en société
AutoritésCRTC pour la LCAP ; le Bureau de la concurrence pour les indications fausses ou trompeuses
Règle clé pour l'e-mailLoi canadienne anti-pourriel (LCAP) : consentement, identification, désinscription
ConsentementConsentement exprès, ou tacite dans des cas limités ; une exception étroite pour certains messages de collecte de fonds
LanguesAnglais et français
Prix de WeGlow Mail à partir deGratuit jusqu'à 250 abonnés, puis 19 € par mois pour 1 000 (hors TVA)

Organismes de bienfaisance enregistrés et organisations à but non lucratif

Au Canada, deux types d'organisation comptent pour votre newsletter. Un organisme de bienfaisance enregistré est inscrit auprès de l'Agence du revenu du Canada, qui explique la démarche sur sa page consacrée aux organismes de bienfaisance. Une organisation à but non lucratif est constituée en vertu d'une loi comme la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif, sur demande auprès de Corporations Canada, avec des membres, des administrateurs et des règlements.

La différence compte pour la LCAP : l'exception pour la collecte de fonds décrite plus bas vise les organismes de bienfaisance enregistrés, pas toutes les organisations à but non lucratif.

La LCAP pour les organismes de bienfaisance

La LCAP exige un consentement avant l'envoi d'un message électronique commercial, une identification claire de l'expéditeur et une désinscription traitée dans un délai de 10 jours ouvrables. WeGlow Mail vous donne des formulaires d'inscription et ignore les adresses désinscrites, mais la preuve du consentement et l'adresse postale dans le message relèvent de votre organisme.

Le guide du gouvernement du Canada sur l'obtention du consentement présente l'essentiel :

  • Consentement. Le consentement exprès, c'est quand une personne a accepté de recevoir vos messages, et il vaut mieux en garder une trace. Le consentement tacite ne s'applique que dans certains cas et il est en général limité dans le temps.
  • Identification. Chaque message vous nomme, ainsi que toute personne pour qui vous envoyez, avec une adresse postale à jour et un numéro de téléphone, une adresse e-mail ou un site web. Vérifiez que votre e-mail les contient.
  • Désinscription. L'option doit être claire et simple à utiliser, et chaque demande doit être traitée dans un délai de 10 jours ouvrables, sans frais pour le destinataire.

Le même guide précise que les organismes de bienfaisance et les organisations à but non lucratif peuvent avoir un consentement tacite dans certaines situations, par exemple quand une personne a fait un don ou est membre ou bénévole, et renvoie aux FAQ du CRTC et du Bureau de la concurrence.

L'exception pour la collecte de fonds des organismes enregistrés

Un règlement pris en vertu de la LCAP exempte le message envoyé par un organisme de bienfaisance enregistré, ou en son nom, lorsque son but principal est de collecter des fonds pour lui. Cela ne couvre pas toute newsletter, ni les organisations qui ne sont pas enregistrées. WeGlow Mail ne peut pas en juger pour vous : consultez un juriste en cas de doute.

L'article 3 du Règlement sur la protection du commerce électronique (DORS/2013-221) prévoit que l'article 6 de la LCAP ne s'applique pas au message électronique commercial envoyé par un organisme de bienfaisance enregistré au sens de la Loi de l'impôt sur le revenu, ou en son nom, lorsque ce message a pour but principal de recueillir des fonds pour cet organisme.

La FAQ du CRTC sur la LCAP explique comment l'autorité l'interprète. Un message qui mêle collecte de fonds et, par exemple, promotion du commanditaire d'un événement n'a peut-être pas la collecte de fonds pour but principal. Une newsletter générale avec des nouvelles d'un programme et un appel aux dons reste un cas à apprécier. Beaucoup d'organismes demandent donc quand même le consentement et prévoient une désinscription dans chaque message, ce qui est l'habitude la plus sûre.

Des soutiens en anglais et en français

WeGlow Mail traduit une newsletter dans une vingtaine de langues, dont l'anglais et le français, et chaque abonné la reçoit dans sa langue. Vous rédigez une fois, relisez la traduction avant l'envoi, et les formulaires d'inscription s'affichent dans la langue du visiteur.

Un organisme montréalais écrit peut-être à ses soutiens dans les deux langues, et un organisme d'Ottawa à des lecteurs anglophones et francophones. Dans WeGlow Mail, vous gardez une seule liste, indiquez la langue de chaque contact et envoyez une seule newsletter. Les francophones la reçoivent en français, les anglophones en anglais. Vous relisez chaque traduction avant l'envoi.

Ce que coûte WeGlow Mail pour un organisme au Canada

WeGlow Mail est gratuit jusqu'à 250 abonnés et 500 e-mails par mois. Au-delà, vous payez selon la taille de votre liste, pas par e-mail : 19 € par mois pour 1 000 abonnés, 29 € pour 2 500 et 49 € pour 5 000, en euros et hors TVA. Chaque offre comprend toutes les fonctions.

Prix en euros, hors TVA. Le paiement annuel offre deux mois gratuits. Toutes les offres sur la page des tarifs.
AbonnésE-mails par moisPrix par mois
Jusqu'à 250500Gratuit
Jusqu'à 1 00012 00019 €
Jusqu'à 2 50030 00029 €
Jusqu'à 5 00060 00049 €
Jusqu'à 10 000120 00079 €

Mettre en place la newsletter de votre organisme au Canada

Vous mettez en place votre newsletter en six étapes : créer un compte gratuit, importer vos contacts, les classer en groupes, ajouter un formulaire d'inscription, vérifier votre domaine et vous envoyer un test. L'offre gratuite couvre 250 abonnés et 500 e-mails par mois, sans carte bancaire.

  1. 1Créez un compte gratuit sur mail.weglow.world. Aucune carte bancaire nécessaire, toutes les fonctions incluses, gratuit jusqu'à 250 abonnés.
  2. 2Importez vos contacts depuis un fichier CSV ou Excel, en notant comment chaque personne a accepté de vous lire.
  3. 3Créez des groupes : donateurs, bénévoles, membres, lecteurs anglophones et francophones.
  4. 4Ajoutez un formulaire d'inscription, intégré, en pop-up, en slide-in ou sur une page hébergée.
  5. 5Vérifiez votre propre domaine, par exemple infos@votreorganisme.ca, avec DKIM, SPF et DMARC.
  6. 6Rédigez et testez : ajoutez votre adresse postale, relisez la traduction, envoyez-vous un test, puis envoyez ou programmez.

WeGlow Mail envoie via Amazon SES en Irlande, dans l'UE. Découvrez le reste dans les fonctionnalités.

Questions fréquentes

Quel est un bon outil de newsletter pour un organisme de bienfaisance canadien ?

Choisissez un outil qui gère l'anglais et le français, facilite le suivi du consentement et est gratuit pour commencer. WeGlow Mail est conçu pour les associations, traduit dans les deux langues et est gratuit jusqu'à 250 abonnés.

La LCAP s'applique-t-elle à la newsletter d'un organisme de bienfaisance ?

La LCAP vise les messages électroniques commerciaux, et un règlement exempte les messages des organismes de bienfaisance enregistrés dont le but principal est de collecter des fonds. Une newsletter générale reste un cas à apprécier, consultez donc un juriste. WeGlow Mail vous donne des formulaires d'inscription et gère la désinscription à chaque envoi.

Une organisation à but non lucratif profite-t-elle de l'exception pour la collecte de fonds ?

Le règlement vise les organismes de bienfaisance enregistrés au sens de la Loi de l'impôt sur le revenu : une organisation à but non lucratif qui n'est pas enregistrée n'entre pas dans ce texte. Avec WeGlow Mail, vous gardez les contacts qui ont consenti dans des groupes et n'écrivez qu'à eux.

En combien de temps traiter une désinscription selon la LCAP ?

Selon le gouvernement du Canada, chaque demande de désinscription doit être traitée dans un délai de 10 jours ouvrables, sans frais pour le destinataire. WeGlow Mail ignore automatiquement les adresses désinscrites à chaque envoi suivant.

Combien coûte WeGlow Mail pour un organisme au Canada ?

WeGlow Mail est gratuit jusqu'à 250 abonnés et 500 e-mails par mois. Les offres payantes commencent à 19 € par mois hors TVA pour 1 000 abonnés, et vous payez selon la taille de votre liste, pas par e-mail.

Envoyez la première newsletter de votre organisme au Canada

Commencez gratuitement et créez votre première newsletter en quelques minutes. Sans carte bancaire : jusqu'à 250 abonnés, toutes les fonctions, traduction en anglais et en français.

Aucune carte bancaire requise. L’offre gratuite contient toutes les fonctions, jusqu’à 250 abonnés. Tarifs

Mis à jour: