Welke nieuwsbrieftool past bij een vereniging in Frankrijk?

Een association loi 1901 heeft een nieuwsbrieftool nodig die de regels van de CNIL volgt, vanuit de EU verstuurt en past in het budget van vrijwilligers. Op deze pagina lees je wat de regels zijn en hoe je begint.

Wolkencartoon met vrijwilligers en mascottes: France
France

Kort: Een Franse organisatie zonder winstoogmerk, meestal een association loi 1901, kan haar nieuwsbrief versturen met WeGlow Mail. De mails vertrekken vanuit de EU (Ierland), en de tool is gratis tot 250 abonnees, daarna €19 per maand voor 1.000. Over de regels: de CNIL maakt een onderscheid tussen commerciële mail, die voorafgaande toestemming vraagt, en niet-commerciële mail zoals een oproep voor een goed doel, die kan steunen op gerechtvaardigd belang als mensen bezwaar kunnen maken.

Welke nieuwsbrieftool past bij een vereniging in Frankrijk

Een Franse association heeft een nieuwsbrieftool nodig die het makkelijk maakt om mensen te informeren en bezwaar te laten maken, die vanuit de EU verstuurt en weinig kost voor een kleine lijst. WeGlow Mail is gemaakt voor organisaties zonder winstoogmerk: gratis tot 250 abonnees, €19 per maand voor 1.000, met inschrijfformulieren, groepen en vertaling in elk plan.

Algemene informatie, geen juridisch advies. Gecontroleerd op 11 november 2026.
VraagFrankrijk
Gebruikelijke rechtsvormAssociation loi 1901, aangegeven bij de greffe des associations (de griffie voor verenigingen)
PrivacytoezichthouderCNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés)
Belangrijkste regel voor mailCommerciële mail vraagt voorafgaande toestemming (artikel L34-5 van de Code des postes et des communications électroniques); niet-commerciële mail kan steunen op gerechtvaardigd belang, met een recht op bezwaar
TalenFrans, met andere talen voor supporters in het buitenland
Prijs WeGlow Mail vanafGratis tot 250 abonnees, daarna €19 per maand voor 1.000 (exclusief btw)

Hieronder lees je meer over elke rij. Voor een Franse vereniging is de hamvraag of je mail commercieel is of niet, want de CNIL hanteert voor elk andere regels.

De association loi 1901: de gebruikelijke rechtsvorm

De meeste Franse organisaties zonder winstoogmerk zijn een association loi 1901, genoemd naar de wet van 1 juli 1901 over het verenigingscontract. Een vereniging mag bestaan zonder aangifte, maar om rechtspersoonlijkheid te krijgen dient ze een eerste aangifte in bij de greffe des associations: online, aan het loket of per post.

De statuten worden gedateerd en ondertekend door minstens twee bestuurders. In de Elzas en de Moezel geldt een apart lokaal recht, met minstens zeven leden. Service-Public legt de eerste aangifte uit (in het Frans).

Een association kan een sportclub in een dorp zijn of een nationaal goed doel met personeel. Voor je nieuwsbrief telt de grootte minder dan de samenstelling van je lijst: leden die lidgeld betalen, vrijwilligers, donateurs, mensen die een petitie tekenden of naar je dorpsfeest kwamen. Elke groep verwacht een andere mail, en wie ze uit elkaar houdt, volgt de regels van de CNIL makkelijker.

Regels voor de nieuwsbrief van een Franse vereniging

In Frankrijk eist de CNIL voorafgaande toestemming voor commerciële mail aan particulieren, op basis van artikel L34-5 van de CPCE. Voor niet-commerciële prospectie, zoals een oproep voor een goed doel, kan volgens de CNIL gerechtvaardigd belang volstaan als mensen geïnformeerd zijn en gratis bezwaar kunnen maken. WeGlow Mail zet een uitschrijflink in elke mail.

  • Commerciële mail: eerst toestemming. Op de pagina van de CNIL over prospectie per mail staat dat toestemming vrij, specifiek, geïnformeerd en ondubbelzinnig moet zijn, gegeven met een vakje dat niet vooraf is aangevinkt. Tickets of merchandise verkopen per mail valt hieronder.
  • Niet-commerciële mail: gerechtvaardigd belang. Op dezelfde pagina zegt de CNIL dat niet-commerciële prospectie, bijvoorbeeld voor een goed doel, kan steunen op gerechtvaardigd belang. Mensen moeten het weten wanneer je hun adres verzamelt, en ze moeten eenvoudig en gratis bezwaar kunnen maken, bij het verzamelen en in elk bericht.
  • Afzender en afmelden. Elk bericht vermeldt wie de afzender is en geeft een eenvoudige manier om verdere mails te weigeren.
  • Rechten onder de GDPR. Een vraag om gegevens in te zien of te verbeteren beantwoord je binnen één maand, zoals de CNIL organisaties herinnert.

In de praktijk: zeg duidelijk op je formulieren wat mensen zullen ontvangen, hou bij waar elk adres vandaan komt, en behandel een tombola of een nieuwsbrief van je winkeltje als commercieel. De gids GDPR en nieuwsbrieven voor vzw's gaat dieper in op de details. Deze pagina is algemene informatie, geen juridisch advies.

Eerst Frans, andere talen als je ze nodig hebt

De meeste Franse verenigingen schrijven in het Frans, maar veel van hen hebben supporters die makkelijker Engels, Spaans, Arabisch of Portugees lezen. WeGlow Mail vertaalt een nieuwsbrief naar de taal van elke abonnee, uit een twintigtal talen. Je schrijft één keer in het Frans, leest de vertaling na en verstuurt.

Een jumelagecomité in Lyon, een solidariteitsvereniging in Marseille of een groep die vluchtelingen helpt in Parijs heeft vaak een gemengde lijst. Zonder vertaling stuur je alleen Frans, of maak je meerdere nieuwsbrieven. Met WeGlow Mail hou je één lijst, en de taal van elke abonnee bepaalt welke versie hij krijgt.

Ook inschrijfformulieren volgen de taal van de bezoeker. Je leest de vertaling altijd na voor ze vertrekt, zodat namen en lokale termen kloppen.

Wat WeGlow Mail kost voor een Franse vereniging

WeGlow Mail is gratis tot 250 abonnees en 500 mails per maand. Daarboven betaal je voor de grootte van je lijst, niet per mail: €19 per maand voor 1.000 abonnees, €29 voor 2.500 en €49 voor 5.000. De prijzen zijn exclusief btw en elk plan bevat alle functies.

Prijzen exclusief btw. Bij jaarlijkse betaling krijg je twee maanden gratis. Alle plannen op de prijspagina.
AbonneesMails per maandPrijs per maand
Tot 250500Gratis
Tot 1.00012.000€19
Tot 2.50030.000€29
Tot 5.00060.000€49
Tot 10.000120.000€79

Een vereniging die geld inzamelt op WeGlow.world met een Pro-abonnement, krijgt WeGlow Mail gratis tot 2.500 abonnees. Donateurs van WeGlow.world komen automatisch in je lijsten, en na elke gift daar kan een bedankmail vertrekken.

Zo zet je je nieuwsbrief op in Frankrijk

Je zet je nieuwsbrief op in zes stappen: maak een gratis account, importeer je contacten, verdeel ze in groepen, zet een inschrijfformulier online, verifieer je eigen domein en stuur jezelf een test. Het gratis plan geldt tot 250 abonnees en 500 mails per maand, zonder betaalkaart.

  1. 1Maak een gratis account aan op mail.weglow.world. Geen betaalkaart nodig, alle functies inbegrepen, gratis tot 250 abonnees.
  2. 2Importeer je contacten uit een CSV- of Excelbestand. WeGlow Mail herkent de kolommen.
  3. 3Maak groepen: leden, vrijwilligers, donateurs, kopers in je winkeltje of op je feest. Hou commerciële contacten apart, want voor hen heb je toestemming nodig.
  4. 4Zet een inschrijfformulier online dat zegt wat mensen zullen ontvangen, als ingebed formulier, pop-up, slide-in of eigen pagina.
  5. 5Verifieer je eigen domein, zoals infos@votre-association.fr, met DKIM, SPF en DMARC.
  6. 6Schrijf en test: maak de mail, stuur jezelf een test en verstuur of plan hem in.

Van waar je mails vertrekken

WeGlow Mail verstuurt via Amazon SES in de EU, in Ierland (eu-west-1). Voor een Franse vereniging blijft het verzenden dus binnen de EU. We volgen alleen of een mail geopend en aangeklikt wordt, er is geen advertentieprofiel, en de uitschrijfpagina draagt je eigen logo en kleuren.

Schrijft iemand zich uit of komt een adres terug, dan slaat WeGlow Mail dat adres bij elke volgende verzending over. Precies dat vraagt het recht op bezwaar: wie nee zegt, krijgt van jou geen mail meer.

Veelgestelde vragen

Welke nieuwsbrieftool is goed voor een association loi 1901?

Kies er een die vanuit de EU verstuurt, bezwaar maken makkelijk maakt en past in het budget van vrijwilligers. WeGlow Mail is gemaakt voor organisaties zonder winstoogmerk, verstuurt vanuit Ierland en is gratis tot 250 abonnees, met alle functies in elk plan.

Heeft een Franse vereniging toestemming nodig om een nieuwsbrief te sturen?

Dat hangt af van de inhoud. De CNIL eist voorafgaande toestemming voor commerciële mail, terwijl niet-commerciële prospectie, zoals een oproep voor een goed doel, kan steunen op gerechtvaardigd belang als mensen geïnformeerd zijn en bezwaar kunnen maken. WeGlow Mail geeft je inschrijfformulieren en een uitschrijflink in elke mail.

Is tombolaloten verkopen per mail commerciële prospectie?

Iets verkopen per mail geldt doorgaans als commercieel, dus je hebt voorafgaande toestemming nodig. In WeGlow Mail zet je de mensen die zulke aanbiedingen willen krijgen in een eigen groep, en stuur je die mails alleen naar die groep.

Wat kost een nieuwsbrieftool voor een kleine Franse vereniging?

WeGlow Mail is gratis tot 250 abonnees en 500 mails per maand. Betaalde plannen beginnen bij €19 per maand exclusief btw voor 1.000 abonnees, en je betaalt voor de grootte van je lijst, niet per mail.

Van waar verstuurt WeGlow Mail de mails?

WeGlow Mail verstuurt via Amazon SES in Ierland, binnen de EU. We volgen alleen opens en kliks, en wie zich uitschrijft of terugkomt, wordt automatisch overgeslagen.

Verstuur je eerste nieuwsbrief als Franse vereniging

Start gratis en maak je eerste nieuwsbrief in een paar minuten. Geen betaalkaart nodig: tot 250 abonnees, alle functies, verstuurd vanuit de EU.

Geen betaalkaart nodig. Het gratis abonnement heeft elke functie, tot 250 abonnees. Prijzen

Bijgewerkt: