Quel outil de newsletter pour une asbl au Luxembourg ?

Une asbl luxembourgeoise écrit à des soutiens qui lisent le français, l'allemand, le luxembourgeois et souvent l'anglais. Voici les règles pour l'e-mail et comment une seule newsletter peut toucher tout le monde.

Illustration de bénévoles et mascottes dans les nuages : Luxembourg
Luxembourg

En bref: Une association au Luxembourg, le plus souvent une asbl, peut envoyer sa newsletter avec WeGlow Mail. Chaque abonné peut la recevoir en français, en allemand ou dans une vingtaine d'autres langues, les e-mails partent de l'UE (Irlande), et l'outil est gratuit jusqu'à 250 abonnés, puis 19 € par mois pour 1 000. Selon la loi du 30 mai 2005, la prospection par e-mail demande un consentement préalable, avec une exception limitée pour les relations existantes.

Quel outil de newsletter pour une asbl au Luxembourg

Une asbl au Luxembourg a besoin d'un outil de newsletter qui envoie depuis l'UE, gère le français et l'allemand dans une seule liste et reste abordable pour une équipe de bénévoles. WeGlow Mail est conçu pour les associations : gratuit jusqu'à 250 abonnés, 19 € par mois pour 1 000, traduction par abonné dans chaque formule.

Information générale, pas un avis juridique. Vérifié le 11 novembre 2026.
QuestionLuxembourg
Forme juridique habituelleAssociation sans but lucratif (asbl), loi modifiée du 21 avril 1928
Autorité de protection des donnéesCNPD (Commission nationale pour la protection des données)
Règle clé pour l'e-mailConsentement préalable pour la prospection directe par e-mail (loi modifiée du 30 mai 2005, article 11), en plus du RGPD
LanguesFrançais, allemand et luxembourgeois, souvent avec l'anglais et le portugais
WeGlow Mail à partir deGratuit jusqu'à 250 abonnés, puis 19 € par mois pour 1 000 (hors TVA)

Les sections suivantes reprennent chaque ligne, de l'asbl elle-même à la question des langues que presque chaque association luxembourgeoise se pose.

L'asbl, la forme la plus courante au Luxembourg

La plupart des associations au Luxembourg sont une association sans but lucratif (asbl), régie par la loi du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif, modifiée depuis. La loi définit l'asbl comme une association qui ne se livre pas à des opérations industrielles ou commerciales et ne cherche pas à procurer un gain matériel à ses membres.

Ses statuts fixent un siège au Grand-Duché et un minimum de trois associés. La même loi encadre aussi les fondations.

Une asbl peut être un club de football local, un centre culturel ou une organisation d'aide internationale avec des salariés. Pour la newsletter, la question est de savoir qui figure sur votre liste : membres qui ont acheté une carte, bénévoles, donateurs, visiteurs d'un événement. La CNPD traite ces relations différemment, comme le montre la section suivante.

Les règles de la newsletter associative au Luxembourg

Au Luxembourg, l'article 11 de la loi modifiée du 30 mai 2005 n'autorise la prospection directe par e-mail qu'avec un consentement préalable. Le guide de la CNPD pour les associations ajoute qu'une relation existante, comme une adhésion, peut permettre l'envoi sans consentement si la personne peut s'opposer. WeGlow Mail ajoute un lien de désinscription à chaque e-mail.

  • D'abord le consentement. La loi modifiée du 30 mai 2005 sur la vie privée dans les communications électroniques prévoit que la prospection directe par e-mail n'est possible qu'avec le consentement préalable de la personne.
  • Les relations existantes. Le guide de la CNPD pour le monde associatif explique qu'une association qui a déjà une relation avec une personne, par exemple par la vente d'une carte de membre, peut utiliser son adresse e-mail à des fins publicitaires sans consentement préalable. La personne doit pouvoir s'y opposer à tout moment, et en être informée à la collecte et dans chaque message.
  • Le choix du prestataire. Dans le même guide, la CNPD rappelle que si votre prestataire de newsletter transfère des données hors de l'UE, vous devez en informer les personnes au préalable, et conseille de vérifier si un prestataire établi dans l'UE offre le même service.
  • Obligations RGPD. Vous informez les personnes de l'usage de leurs données et répondez à leurs demandes.

Concrètement : prévoyez une case de consentement sur votre formulaire, séparez membres, bénévoles et donateurs en groupes, et notez d'où vient chaque adresse. Le guide RGPD et newsletter pour les associations détaille chaque étape. Cette page est une information générale, pas un avis juridique.

Français, allemand et luxembourgeois dans une seule newsletter

Le Luxembourg compte trois langues administratives, et beaucoup d'asbl ont aussi des soutiens qui lisent l'anglais ou le portugais. WeGlow Mail traduit une newsletter dans la langue de chaque abonné, dont le français, l'allemand, l'anglais et le portugais. Le luxembourgeois ne fait pas partie des langues de traduction : vous l'écrivez vous-même.

Une liste typique au Luxembourg mélange francophones, germanophones, familles portugaises et frontaliers venus de Belgique, de France et d'Allemagne. Sans traduction, vous envoyez un long e-mail bilingue ou plusieurs newsletters. Avec WeGlow Mail, vous rédigez une fois, vérifiez chaque traduction, et chaque abonné reçoit sa version depuis une seule liste.

Beaucoup d'associations écrivent elles-mêmes une salutation ou une courte phrase en luxembourgeois et laissent le reste suivre la langue de l'abonné. Les formulaires d'inscription s'affichent dans la langue du visiteur : un visiteur germanophone voit un formulaire en allemand.

Ce que coûte WeGlow Mail pour une asbl

WeGlow Mail est gratuit jusqu'à 250 abonnés et 500 e-mails par mois. Au-delà, vous payez selon la taille de votre liste, pas par e-mail : 19 € par mois pour 1 000 abonnés, 29 € pour 2 500 et 49 € pour 5 000. Les prix sont hors TVA et chaque formule inclut toutes les fonctions, traduction comprise.

Prix hors TVA. Le paiement annuel offre deux mois. Toutes les formules sur la page des tarifs.
AbonnésE-mails par moisPrix par mois
Jusqu'à 250500Gratuit
Jusqu'à 1 00012 00019 €
Jusqu'à 2 50030 00029 €
Jusqu'à 5 00060 00049 €
Jusqu'à 10 000120 00079 €

WeGlow Mail est conçu par WeGlow.world, en Belgique voisine. Une asbl qui collecte des dons sur WeGlow.world avec un abonnement Pro reçoit WeGlow Mail gratuitement jusqu'à 2 500 abonnés, et les donateurs arrivent dans vos listes.

Mettre en place votre newsletter au Luxembourg

Vous mettez en place votre newsletter en six étapes : créer un compte gratuit, importer vos contacts, les classer en groupes, ajouter un formulaire d'inscription, vérifier votre domaine et vous envoyer un test. L'offre gratuite couvre 250 abonnés et 500 e-mails par mois, sans carte bancaire.

  1. 1Créez un compte gratuit sur mail.weglow.world. Aucune carte bancaire nécessaire, toutes les fonctions incluses, gratuit jusqu'à 250 abonnés.
  2. 2Importez vos contacts depuis un fichier CSV ou Excel. WeGlow Mail reconnaît les colonnes.
  3. 3Créez des groupes : membres, bénévoles, donateurs, visiteurs d'événements. Les membres avec une carte peuvent relever de la relation existante ; les autres demandent un consentement.
  4. 4Ajoutez un formulaire d'inscription avec une case de consentement, intégré, en pop-up, en slide-in ou sur une page hébergée.
  5. 5Vérifiez votre propre domaine, par exemple infos@votre-asbl.lu, avec DKIM, SPF et DMARC.
  6. 6Rédigez, traduisez et testez : construisez l'e-mail, vérifiez les versions française et allemande, envoyez-vous un test, puis envoyez ou programmez.

D'où partent vos e-mails

WeGlow Mail envoie via Amazon SES dans l'UE, en Irlande (eu-west-1). Cela répond à la question de la CNPD sur les prestataires : l'envoi reste dans l'UE. Seules les ouvertures et les clics sont mesurés, il n'y a pas de profil publicitaire, et la page de désinscription porte votre logo et vos couleurs.

Quand quelqu'un se désinscrit ou qu'une adresse revient en erreur, WeGlow Mail l'écarte de chaque envoi suivant, dans toutes les versions linguistiques.

Questions fréquentes

Quel outil de newsletter choisir pour une asbl au Luxembourg ?

Choisissez un outil qui envoie depuis l'UE, gère le français et l'allemand dans une seule liste et respecte un petit budget. WeGlow Mail est conçu pour les associations, envoie depuis l'Irlande, traduit par abonné et est gratuit jusqu'à 250 abonnés.

Une asbl a-t-elle besoin du consentement pour écrire à ses membres ?

La loi du 30 mai 2005 exige un consentement préalable pour la prospection par e-mail, mais la CNPD indique qu'une relation existante comme une adhésion peut la permettre si la personne peut s'opposer à la collecte et dans chaque message. WeGlow Mail ajoute un lien de désinscription à chaque e-mail et vous permet de garder vos membres dans un groupe à part.

Peut-on envoyer une seule newsletter en français et en allemand ?

Oui. WeGlow Mail traduit votre newsletter dans la langue de chaque abonné, si bien que francophones et germanophones reçoivent chacun leur version depuis une seule liste. Vous vérifiez chaque traduction avant l'envoi.

WeGlow Mail traduit-il en luxembourgeois ?

Non, le luxembourgeois ne fait pas partie de la vingtaine de langues de traduction de WeGlow Mail. Vous pouvez écrire vous-même quelques lignes en luxembourgeois et laisser le reste suivre la langue de chaque abonné.

D'où WeGlow Mail envoie-t-il les e-mails ?

WeGlow Mail envoie via Amazon SES en Irlande, dans l'UE. Seules les ouvertures et les clics sont mesurés, et les personnes désinscrites ou dont l'adresse revient en erreur sont écartées automatiquement.

Envoyez la première newsletter de votre asbl

Commencez gratuitement et construisez votre première newsletter en quelques minutes. Aucune carte bancaire nécessaire : jusqu'à 250 abonnés, toutes les fonctions, traduction en français et en allemand comprise.

Aucune carte bancaire requise. L’offre gratuite contient toutes les fonctions, jusqu’à 250 abonnés. Tarifs

Mis à jour: